"Cada momento pesa terrivelmente, estamos cercados pela calamidade."
"Svaki trenutak je teret, nesreæa nas je zadesila.
Cada momento para o resto das nossas vidas dependem delas.
Svaki prokleti trenutak ostatka vašeg života zavisi od njih.
Aterrorizada pensando que cada momento poderia ser o último
Bila sam užasnuta da æe me svakog èasa ubiti.
O conceito de idêntica construção do ambiente... permite que cada um de nós dirija confiante em cada momento... com todo o conhecimento seguro... que se tinha vivido antes.
Ideja identiène okolne konstrukcije dopušta svakome od nas da koraèa sigurno u svakom trenu sa svim sigurnim znanjem koje je proživio prije.
Cada momento com ela era como uma fatia do céu.
Svaki tren sa njom je bio parèe raja.
Cada momento pode ser o nosso último.
Svaki tren može nam biti zadnji.
Não pessoalmente, claro, mas... você se torna mais impressionante a cada momento.
Ali ne lièno. Iz sekunde u sekundu si sve impresivniji.
A chave... mantém-na com ele a cada momento.
Kljuè je držao uz sebe uvek.
E cada momento mais que você demorar, mais vou espremer fora seus sucos vitais.
Što više èekaš istisnuæu više tecnosti.
E para agradecê-Lo por cada momento precioso...
I da zahvalimo za svaki dragoceni trenutak...
Cada momento de folga que ele tem, passa com elas.
Svaki slobodan trenutak koji ima provodi s njima...
Enquanto nosso futuro nos assombrava, ele celebrava o presente e vivia cada momento despreocupadamente.
dok je buduænost nas proklela on æe slaviti i živeti svaki trenutak slobode
Digo, nós brigamos o tempo todo, mas sabe o que dizem sobre relacionamentos, cada momento é uma batalha.
Mislim, stalno se svadjamo, ali znaš šta govore o vezama, svaki momenat je bitka.
Isabella Swan, prometo amá-la por cada momento da eternidade.
Isabella Swan, obeæavam ti da æu te voljeti svakog dana vjeènosti...
Mas... contarei a ele... cada momento... quando estivermos entrelaçados em nossa cama.
Али... шапнућу му о томе, препричаваћу му тај тренутак, кад будемо загрљени у нашем кревету.
Criptografia habita nossa vida a cada momento.
Kriptografija je u svakom trenu naših života. Da, dobro, ali...
Devemos ser mais inteligentes e superar o inimigo público a cada momento.
Moraju da nadmudre i nadjaèaju državne neprijatelje na svakom koraku.
Que compartilhou de cada momento que passamos juntos.
koji je... bio deo... svakog trenutka u onome što je prošlo.
E odiou cada momento, é nisso que devo acreditar?
Mrzeo si svaki trenutak toga, u to želiš da poverujem?
E a cada momento que passar, o mistério vai se tornar mais e mais tentador.
I kako vrijeme bude prolazilo, misterija æe vas sve više muèiti.
Cada momento dos meus últimos 146 anos foram dominados pela dor de ser um vampiro.
Svaki trenutak mojih 146 g. života je vodjen bolom što sam vampir.
Se serve de consolo, estou certo de que o Leonard está atormentado a cada momento que passa longe de seu abraço quente e lábios de cereja.
Ako te imalo tješi, vjerujem da Leonarda muèi svaki trenutak u kojem je daleko od tvog zagrljaja i toplih usana.
Eu preferiria passar cada momento em agonia do que apagar cada memória sua.
RADIJE BIH PROVEO SVAKI TRENUTAK U AGONIJI NEGOLI IZBRISAO SEÆANJE NA TEBE.
Que cada momento seja capturado para toda a posteridade.
Neka svaki trenutak bude snimljen za sve potomstvo.
Eu amo cada momento com meu filho, que tanto me lembra o pai dele.
A ja uživam u svakom trenutku sa svojim sinom. Svaki dan me podseæa na njegovog oca.
Ultimamente... penso se não há vários caminhos a cada momento.
Počinjem da se pitam postoje li u svakom trenutku brojni putevi.
E quando você está em uma situação na qual tem que justificar cada momento de sua existência, você é colocado num ponto onde você reage de modo bem diferente.
A kada ste u situaciji da morate da pravdate svaki trenutak svog postojanja, reagujete na veoma drugačiji način.
Mesmo minha jornada aqui -- a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.
Čak i moje putovanje do ovde -- radost koju doživljavam na ovom putu, svaki put.
De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar.
Pretnja je zapravo preokretanje tereta dokazivanja, gde nas odjednom tretiraju kao lopove u svakom trenutku gde nam je omogućeno da stvaramo, da proizvodimo ili da delimo.
Eu acho que ainda não respondemos a essa questão, mas acho que algo com o potencial de ser uma resposta é que talvez felicidade tem muito a ver com o conteúdo de nossas experiências a cada momento.
Mislim da na ovo pitanje još uvek nismo odgovorili, ali smatram da nešto što ima potencijal da bude odgovor je da je sreća možda mnogo povezana sa sadržajem naših iskustava iz trenutka u trenutak.
A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, com a qual vivenciamos cada momento de nossas vidas,
Um, to je nešto najvrednije i najdragocenije, putem uma doživljavamo svaki pojedinačni momenat
Vivenciando, estando ciente de que cada momento é um momento dado, como dizemos.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Cada momento é um novo presente, cada uma das vezes, e se você perder a oportunidade deste momento, outro momento nos é dado, e outro momento.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Eu disse que podemos ser gratos em cada momento dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo terrivelmente difícil, podemos nos levantar nessa ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Como cada um de nós pode encontrar um método para viver em gratidão, não somente ser grato de vez em quando, mas ser grato em cada momento?
Kako da svako od nas pronađe metod za život sa zahvalnošću, ne samo da ponekad budemo zahvalni već svakog trenutka?
E temos o poder de escolher, a cada momento, quem e como desejamos ser no mundo.
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
Cada momento ou fotografia representa um momento tangível de nossas memórias com a passagem do tempo.
Svaki trenutak ili fotografija predstavlja opipljiv deo naših sećanja dok vreme prolazi.
Mantenha-se responsável por cada momento, cada pensamento, cada detalhe.
Smatrajte sebe odgovornim za svaki trenutak, svaku misao, svaki detalj.
Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento.
U svakom trenutku više od 200 miliona ljudi pati od malarije.
Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.
Svaki trenutak dana izgleda kao trka sa vremenom.
Temos ferramentas de projeto maravilhosas, e a cada momento são acrescentadas outras.
Имамо дивне дизајн алате, и додајемо све више и више нових.
A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos.
Svaki put će skloniti jedan i dati majmunima samo dva.
1.8525240421295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Svaki trenutak je teret, nesreæa nas je zadesila. 